CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 351

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

fittings which in progress and her provisions when put onboard. On the 4th October the first batch of Emigrants embarked. On the 28th Monnochie then Acting Registrar General informed

me that the "Portland" was

suspected of having Chinese

onboard who were

unwilling to proceed in her,

as some females had been discovered

in a house which was barricaded.

M. Bosman the Netherlands

Consul also communicated with me & expressed a desire

to accompany the "Portland" as his duty

onboard in the

matter was to see that none

but properly obtained emigrants

were sent to the Dutch

Colonies. I assented to this

and

1838

And with my Interpreter I visited the vessel the following morning. I found the Acting Superintendent of Police had been onboard and had examined the Passengers.

My Interpreter enquired

of them if there was anyone who was unwilling to proceed in the ship. The females hesitated

in their answer at first but eventually expressed a desire to return to their homes. I conceive their uncertainty

arose from

they had been

subjected to two enquiries

one immediately following

on the other. I however

explained to them that no injus-

tice would be done

to them if they proceeded

on the

voyage, but if they

were not

desirous

Edit History

2026-05-19 17:28:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
fittings which in progress and her provisions when put onboard. On the 4th October the first batch of Emigrants embarked. On the 28th Monnochie then Acting Registrar General informed me that the "Portland" was suspected of having Chinese onboard who were unwilling to proceed in her, as some females had been discovered in a house which was barricaded. M. Bosman the Netherlands Consul also communicated with me & expressed a desire to accompany the "Portland" as his duty onboard in the matter was to see that none but properly obtained emigrants were sent to the Dutch Colonies. I assented to this and 1838 And with my Interpreter I visited the vessel the following morning. I found the Acting Superintendent of Police had been onboard and had examined the Passengers. My Interpreter enquired of them if there was anyone who was unwilling to proceed in the ship. The females hesitated in their answer at first but eventually expressed a desire to return to their homes. I conceive their uncertainty arose from they had been subjected to two enquiries one immediately following on the other. I however explained to them that no injus- tice would be done to them if they proceeded on the voyage, but if they were not desirous
Baseline (Original)
to fittings whitch in progress and her provisions when put onboard. On the £4 October the first batch of Emigrants embarked. On the 28th Monnochy then Acting Registrar Feneral informed me that the Portland" was suspected of having Chinese onboard who were in to proceed in her, unwilling as some females had been discovered in a house which was barricaded. M. Bosman the Netherlands Correul also communicates with me & expressed a desire to accompany the "Portland" as his duty me onboard in the matter was to see that nove but properly obtained emigrants were sent to the ductat Colonies. Jassented to this and 1838 And with my Interpreter 18 visited the vessel the following morning. I found the lecting Luperintendant of Police had been onboard and had examined the Passengers. Interpreter Penguired Thrs my in the if there was anyone to ko was unwilling to provede ship ?. The females hesitated in their answer at first but eventually expressed a desire to return to their homes. I conceive their uncertainty alarm us. Aroze from they had been subjected to two enquiries one immediately following on the other. I however explained to thein that no injustice tion would be done them if they proceeded voyage, but if they on their were not desirous
2026-05-19 17:28:10 · Baseline
View content

to

fittings whitch in progress and her provisions when put onboard. On the £4 October the first batch of Emigrants embarked. On the 28th Monnochy then Acting Registrar Feneral informed

me that the Portland" was

suspected of having Chinese

onboard who were in

to proceed in her,

unwilling

as some

females had been discovered

in a house which was barricaded.

M. Bosman the Netherlands

Correul also communicates with me & expressed a desire

to accompany the "Portland" as his duty

me onboard

in the

matter was to see that nove

but properly obtained emigrants

were sent to the ductat

Colonies. Jassented to this

and

1838

And with my Interpreter 18 visited the vessel the following morning. I found the lecting Luperintendant of Police had been onboard and had examined the Passengers.

Interpreter Penguired

Thrs my

in the

if there was anyone to ko was unwilling to provede ship ?. The females hesitated

in their answer at first but eventually expressed a desire to return to their homes. I conceive their uncertainty

alarm us.

Aroze

from

they had been

subjected to two enquiries

one immediately following

on the other. I however

explained to thein that no injustice

tion would be done

them if they proceeded

voyage, but if they

on

their

were not

desirous

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.